El Popti’, también llamado Jakalteko, es el idioma maya predominante en Jacaltenango. Se estima que lo hablan cerca de 100,000 personas en Huehuetenango y en una pequeña comunidad en México. Es una lengua con orden de palabras verbo-objeto-sujeto y se mantiene viva en la vida diaria, en las ceremonias y en la educación bilingüe, con iniciativas de documentación y revitalización.

Los hombres, en la antigüedad, vestían camisa y pantalón de manta con kapixoy de lana. El uso cotidiano de esta indumentaria se ha perdido en un 100 %; en la actualidad suele utilizarse para actividades culturales o ceremoniales.

Las mujeres usan en la actualidad Güipiles blancos con bordado o incrustaciones de pequeñas bolitas de colores (destacando el rojo), cortes tejidos a mano de color verde, cintas de colores y collares rojos o dorados.

El tejido en telar es la artesanía más representativa del pueblo.

La marimba y los instrumentos de cuerda acompañan las celebraciones. Entre las danzas y bailes folclóricos destacan El Convite, El Torito, La Conquista y El Venado, que se presentan en distintas comunidades.

• Fiesta titular de la Virgen de Candelaria: del 31 de enero al 2 de febrero, con procesiones, flores, misas, cohetillos, danzas y actividades deportivas y culturales.
• Fiestas comunitarias: cada aldea y comunidad tiene su propia celebración con actividades religiosas y sociales.

Próximamente.